Ailurus
Conditions d'utilisation
1. Objet
Les présentes conditions régissent l'utilisation du jeu mobile Ailurus (le « Jeu »), édité par ATOSIUM, SAS au capital de 1 000 €, 5 place Étienne Pernet, 75015 Paris, RCS Paris 807 684 550 (l'« Éditeur »). En installant ou en utilisant le Jeu, vous acceptez ces conditions.
2. Accès au Jeu
Le Jeu est téléchargeable et jouable gratuitement, sans compte et sans achat intégré. Il s'adresse aux personnes de 13 ans et plus. L'Éditeur concède à l'utilisateur un droit personnel, non exclusif, non cessible et non commercial d'utiliser le Jeu sur ses appareils.
3. Contenus du jeu
Les ressources, Légendes, poissons, récompenses et autres éléments obtenus dans le Jeu sont purement virtuels : ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être ni vendus, ni échangés, ni convertis en argent ou en biens réels.
4. Publicités
Le Jeu est financé par des publicités vidéo facultatives, affichées uniquement à la demande de l'utilisateur en échange d'un avantage dans le jeu (production doublée, appâts rechargés). Leur disponibilité dépend du réseau publicitaire (Google AdMob) et n'est pas garantie ; l'avantage n'est accordé que si la vidéo est regardée jusqu'au bout. Les données traitées à cette occasion sont décrites dans la politique de confidentialité.
5. Sauvegarde
La progression est enregistrée uniquement sur l'appareil de l'utilisateur. L'Éditeur ne la conserve pas et ne peut pas la restaurer en cas de désinstallation, d'effacement des données ou de changement d'appareil. L'utilisateur peut en faire une copie avec Réglages → Exporter.
6. Propriété intellectuelle
Le Jeu, son code, ses graphismes, sa musique, ses sons et ses textes sont protégés par le droit d'auteur et appartiennent à l'Éditeur, à l'exception des composants tiers listés dans Réglages → Licences, utilisés selon leurs licences respectives. Toute reproduction, modification ou diffusion du Jeu en dehors de l'usage prévu est interdite sans autorisation écrite de l'Éditeur.
7. Disponibilité et responsabilité
L'Éditeur s'efforce de proposer un Jeu fonctionnel, mais ne garantit pas qu'il sera exempt d'erreurs ou compatible avec tous les appareils. Il peut le modifier, le mettre à jour ou en arrêter la distribution. Dans les limites permises par la loi, sa responsabilité ne saurait être engagée pour des dommages indirects ou pour la perte de progression ; rien dans ces conditions ne limite les droits que vous tenez de la loi en tant que consommateur.
8. Modifications
Ces conditions peuvent évoluer, notamment lors d'une mise à jour du Jeu. La date de mise à jour figure en haut de la page.
9. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de difficulté, contactez d'abord l'Éditeur : [email protected]. À défaut d'accord amiable, les tribunaux compétents sont ceux désignés par la loi.
Contact
ATOSIUM — 5 place Étienne Pernet, 75015 Paris — [email protected]
Terms of use
1. Purpose
These terms govern the use of the mobile game Ailurus (the “Game”), published by ATOSIUM, SAS with a share capital of €1,000, 5 place Étienne Pernet, 75015 Paris, France, RCS Paris 807 684 550 (the “Publisher”). By installing or using the Game, you accept these terms.
2. Access to the Game
The Game can be downloaded and played free of charge, without an account and without in-app purchases. It is intended for people aged 13 and over. The Publisher grants the user a personal, non-exclusive, non-transferable and non-commercial right to use the Game on their devices.
3. Game content
Resources, Legends, fish, rewards and any other items obtained in the Game are purely virtual: they have no monetary value and cannot be sold, traded or converted into money or real goods.
4. Advertising
The Game is funded by optional video ads, shown only at the user's request in exchange for an in-game benefit (doubled production, refilled bait). Their availability depends on the ad network (Google AdMob) and is not guaranteed; the benefit is granted only if the video is watched to the end. The data processed in this context is described in the privacy policy.
5. Saved progress
Progress is stored only on the user's device. The Publisher does not keep it and cannot restore it after uninstalling, clearing data or changing devices. Users can make a copy with Settings → Export.
6. Intellectual property
The Game, its code, graphics, music, sounds and texts are protected by copyright and belong to the Publisher, except for the third-party components listed in Settings → Licenses, used under their respective licenses. Any reproduction, modification or distribution of the Game beyond its intended use is prohibited without the Publisher's written consent.
7. Availability and liability
The Publisher strives to provide a working Game but does not guarantee that it will be error-free or compatible with every device. It may modify or update the Game, or stop distributing it. To the extent permitted by law, the Publisher shall not be liable for indirect damage or loss of progress; nothing in these terms limits your statutory rights as a consumer.
8. Changes
These terms may change, in particular when the Game is updated. The last update date is shown at the top of this page.
9. Governing law and disputes
These terms are governed by French law. If you have a problem, please contact the Publisher first: [email protected]. Failing an amicable agreement, the courts designated by law shall have jurisdiction; consumers residing in the EU also keep the protection of the mandatory rules of their country of residence.
Contact
ATOSIUM — 5 place Étienne Pernet, 75015 Paris, France — [email protected]